-
1 suburban
adjective1) (of suburbs) Vorort-; [Leben, Haus] am Stadtrandsuburban spread or sprawl — eintönige, endlose Vororte
* * ** * *sub·ur·ban[səˈbɜ:bən, AM -ˈbɜ:rb-]1. (of the suburbs) Vorstadt-, Vorort-, vorstädtischthey live in \suburban Washington sie wohnen in einem Vorort von Washington\suburban life Leben nt in den Vororten [o Vorstädten]\suburban line Vorort[s]bahn f, ÖSTERR, SCHWEIZ a. Vorortelinie f\suburban sprawl Zersiedelung f* * *[sə'bɜːbən]adjarea, community vorstädtisch; (pej) spießig, kleinbürgerlichthe area is becoming increasingly suburban — die Gegend nimmt immer mehr vorstädtischen Charakter an
in suburban London — in Londons Vorstädten
suburban sprawl — Vorstädte pl
* * *A adj vorstädtisch, Vorstadt…, Vorort(s)…B s1. → academic.ru/71776/suburbanite">suburbanite2. AUTO US Kombi(wagen) msub. abk1. subeditor2. subscription3. substitute5. subway* * *adjective1) (of suburbs) Vorort-; [Leben, Haus] am Stadtrandsuburban spread or sprawl — eintönige, endlose Vororte
* * *adj.vorstädtisch adj. -
2 rajoittunut
hidebound (adje)limited (adje)narrow (adje)narrow outlook (adje)narrow-minded (adje)one-track mind (adje)parochial (adje)* * *• restricted• reduced• parochial• one-track mind• narrow-minded• defined• narrow• limited• narrow outlook• hidebound• fixed• exclusive• constricted• constrained• confined• concise• circumscribed• finite -
3 narrow
'nærəu
1. adjective1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) estrecho2) (only just managed: a narrow escape.) escaso3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) reducido
2. verb(to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) estrechar- narrowly- narrows
- narrow-minded
narrow adj estrechotr['nærəʊ]1 estrecho,-a2 (restricted) reducido,-a, restringido,-a3 (by very little) escaso,-a4 (strict) estricto,-a, exacto,-a5 (limited in outlook) estrecho,-a de miras6 (careful) minucioso,-a1 (make narrower) estrechar2 (reduce) reducir, acortar3 (eyes) entornar1 (become narrower) estrecharse2 (eyes) entornarse1 estrecho m sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnarrow boat barcazanarrow ['nær.o:] vi: estrecharse, angostarsethe river narrowed: el río se estrechónarrow vt1) : estrechar, angostar2) limit: restringir, limitarto narrow the search: limitar la búsquedanarrow adj1) : estrecho, angosto2) limited: estricto, limitadoin the narrowest sense of the word: en el sentido más estricto de la palabra3)to have a narrow escape : escapar por un peloadj.• angosto, -a adj.• estrecho, -a adj.• reducido, -a adj.• tacaño, -a adj.n.• apretura s.f.• paso estrecho s.m.v.• angostar v.• enangostar v.• encoger v.• estrechar v.• reducir v.'nærəʊ
I
1)a) ( not wide) <path/opening/hips> estrecho, angosto (esp AmL)to get o become narrower — estrecharse, angostarse (esp AmL)
2) ( restricted) <range/view> limitado; <attitude/ideas> cerrado
II
1.
a) ( reduce width of) estrechar, angostar (esp AmL)to narrow the gap — reducir* la distancia
b) ( restrict) \<\<range/field\>\> restringir*, limitar
2.
via) \<\<road/river/valley\>\> estrecharse, angostarse (esp AmL)b) \<\<options/odds\>\> reducirse*Phrasal Verbs:['nærǝʊ]1. ADJ(compar narrower) (superl narrowest)1) (in width) [street, passage, room, stairs] estrecho, angosto; [bed, channel, face] estrecho, angosto (LAm)to become or get narrow(er) — estrecharse, angostarse (LAm)
2) (=limited) [range] reducido, limitado; [definition] restringidoprices rose and fell within a narrow band — los precios subieron y bajaron dentro de una estrecha banda
3) (=small, slight) [margin, majority] escaso; [victory, defeat] por un escaso margento have a narrow escape — salvarse de milagro, salvarse por los pelos *
4) pej (=restricted) [person] de miras estrechas, intolerante; [mind] estrecho de miras; [view, idea] cerrado2. VI1) (=become less wide) [road, path, river] estrecharse, angostarse (LAm)2) (=almost close) [eyes] entrecerrarse3) (=diminish) [gap, majority] reducirse3. VT1) (=reduce) [+ gap] reducir; [+ differences] solventar en cierta medida2) (=almost close)4. N2) narrows estrecho msing5.CPDnarrow boat N — (Brit) barcaza f
narrow gauge N — (Rail) vía f estrecha; (before noun) de vía estrecha
* * *['nærəʊ]
I
1)a) ( not wide) <path/opening/hips> estrecho, angosto (esp AmL)to get o become narrower — estrecharse, angostarse (esp AmL)
2) ( restricted) <range/view> limitado; <attitude/ideas> cerrado
II
1.
a) ( reduce width of) estrechar, angostar (esp AmL)to narrow the gap — reducir* la distancia
b) ( restrict) \<\<range/field\>\> restringir*, limitar
2.
via) \<\<road/river/valley\>\> estrecharse, angostarse (esp AmL)b) \<\<options/odds\>\> reducirse*Phrasal Verbs: -
4 ограничен
1. limited, restricted, narrow(малък, оскъден) small, scanty, sparingв ограничено количество in limited quantitiesограничен по отношение на време tied to/for timeограничен светоглед constricted outlookдружество с ограничена отговорност a limited liability company, съкр. Ltdограничена монархия a limited monarchyограничено пространство confined/cramped spaceограничени интереси narrow interestsограничени схващания narrow contracted views2. (за човек, ум)ограничен човек a narrow-minded/limited man, a man of narrow vision/limited views, a man lacking perspectiveограниченум a narrow/one-track/closed mind* * *ограничѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) limited, restricted, tempered, narrow; finite; (в движенията) confined; ( малък, оскъден) small, scanty, sparing; дружество с \ограничена отговорност limited liability company, съкр. Ltd; нашата \ограничена способност за възприемане our finite intelligence; \ограничен по отношение на време tied/pressed for time; \ограничен светоглед constricted outlook; \ограничен съдружник limited partner; \ограничен ум narrow/one-track/closed mind; \ограничен човек narrow-minded/limited man, man of narrow vision/limited views, man lacking perspective; \ограничена монархия limited monarchy; \ограничени схващания narrow/contracted views; \ограничено пространство confined/cramped space.* * *limited: in ограниченed quantities - в ограничени количества; close; closed (за достъп); confined; constricted; cramped{krEmpd}; determinate; groovy{`gru;vi}; illiberal (за човек); meagre{`mi;gx}; mean (за човек); narrow; narrow-minded (ограничен); priggish{prigiS}; scanty; scholastic (за човек); terminable (за срок)* * *1. (за човек, ум): ОГРАНИЧЕН човек a narrow-minded/limited man, a man of narrow vision/ limited views, a man lacking perspective 2. limited, restricted, narrow: (малък, оскъден) small, scanty, sparing 3. ОГРАНИЧЕН no отношение на време tied to/for time 4. ОГРАНИЧЕН светоглед constricted outlook 5. ОГРАНИЧЕНa монархия a limited monarchy: нашата ОГРАНИЧЕНa способност за възприемане our finite intelligence 6. ОГРАНИЧЕНo пространство confined/ cramped space 7. ОГРАНИЧЕНu интереси narrow interests 8. ОГРАНИЧЕНи схващания narrow contracted views 9. ОГРАНИЧЕНум a narrow/one-track/closed mind 10. в ОГРАНИЧЕНо количество in limited quantities 11. дружество с ОГРАНИЧЕНа отговорност a limited liability company, ськр. Ltd -
5 Beschränktheit
f; nur Sg.2. (Einfältigkeit) simple-mindedness, limited intelligence; in seiner Beschränktheit hat er das nicht verstanden he was too simple-minded ( oder lacked the intelligence) to understand this3. (Engstirnigkeit) narrow-mindedness, narrowness of outlook* * *Be|schrạ̈nkt|heitf -,no pl1)(= Knappheit)
die Beschränktheit der Plätze/unserer Mittel — the limited (number of) places/our limited means2) (geistig von Mensch) limited intelligence; (= Engstirnigkeit) narrownesser konnte in seiner Beschränktheit nicht begreifen, dass... — his simple mind could not grasp that...
* * *die; Beschränktheit1) (Dummheit) lack of intelligence2) s. beschränkt 2): narrow-mindedness; narrowness3) (das Begrenztsein) limitedness; restrictedness* * *2. (Einfältigkeit) simple-mindedness, limited intelligence;in seiner Beschränktheit hat er das nicht verstanden he was too simple-minded ( oder lacked the intelligence) to understand this3. (Engstirnigkeit) narrow-mindedness, narrowness of outlook* * *die; Beschränktheit1) (Dummheit) lack of intelligence2) s. beschränkt 2): narrow-mindedness; narrowness3) (das Begrenztsein) limitedness; restrictedness* * *f.narrow-mindedness n. -
6 eng
I Adj.1. Straße, Tal etc.: narrow; Wohnung, Raum etc.: cramped, präd. auch short of space; (klein) small; (zu klein) cramped, poky, dinky pej.; (voller Menschen) crowded; enge Kurve tight ( oder hairpin) bend; auf engstem Raum crowded together (in a small space); es ist sehr eng in der Küche the kitchen is very small, there’s not much room (to move) in the kitchen, you couldn’t swing a cat in the kitchen umg., hum.; es ist bei uns etwas eng we don’t have a lot of room here, we’re a bit cramped for space2. Kleidung etc.: tight; enger machen (Gürtel, Halsband etc.) tighten; (abnähen) take in; die Hose ist mir zu eng geworden these trousers don’t fit (me) any more ( oder are too tight for me now)4. fig. Freund, Freundschaft, Kontakt, Zusammenhang etc.: close; im engsten Kreis with (the family and) a few close friends; im engsten Kreis der Familie with the close family members ( oder immediate family); die engere Familie the immediate family; Sinn, Wahl 15. fig. (beschränkt) Auslegung, Sichtweise etc.: narrow; Horizont6. umg.: das kann eng werden umg.; finanziell: it will be touch-and-go (financially), it will be tight; zeitlich: it could ( oder will) be very tight (timewise); das war eng umg. (hätte fast einen Unfall gegeben) that was close ( oder a close call, a near thing)II Adv.1. narrowly; tightly; closely; siehe I; eng anliegen oder sitzen fit tightly, be a tight fit; eng anliegend tight(-fitting); eng bedruckt / beschrieben closely printed / written; eng beieinander oder nebeneinander close together; eng umschlungen in close embrace, locked in embrace; ein eng umschlungenes Paar auch an embracing ( oder entwined) couple; eng zusammengedrängt crowded (bes. kauernd: huddled) together2. fig. (nahe) verbunden, verwandt, zusammenarbeiten etc.: closely; eng befreundet sein be close friends; ein ( mit uns) eng befreundeter Lehrer etc. a teacher etc. who is a close friend of ours, a close friend of ours who is a teacher etc.3. fig.: etw. eng auslegen interpret s.th. narrowly; eng begrenzt narrow, restricted; das darfst du nicht so eng sehen umg. you mustn’t take it so seriously ( oder too literally)* * *(dicht) close;(knapp) skimpy; poky; scrimpy; tight;(nicht breit) narrow* * *ẹng [ɛŋ]1. adj1) (= schmal) Straße etc narrow; (= beengt) Raum cramped, confined; (= eng anliegend) Kleidung tight, close-fitting; (= ärmlich) Verhältnisse straitened, reduced; (= beschränkt) Horizont, Moralbegriff narrow, limited, restrictedein Kleid enger machen — to take a dress in
im engeren Sinne — in the narrow sense
in die engere Wahl kommen — to be put on the short list, to be short-listed
eine Feier im engsten Kreise — a small party for close friends
die Hochzeit fand im engsten Kreise der Familie statt — the wedding was celebrated with just the immediate family present
die engere Heimat — one's home area, the area (where) one comes from
2. adv1)eng beisammenstehen — to stand close together; (Bäume etc) to be close together
eng anliegend — tight(-fitting), close-fitting
eng anliegen — to fit tightly
eng begrenzt — restricted, narrow
eng gebaut sein (Anat) — to be narrow-hipped, to have narrow hips
2) (= dicht) tanzen close together3)(= intim)
eng liiert — seriously involvedaufs Engste or engste befreundet sein — to be on the closest possible terms
die eng befreundeten Mädchen/Männer — the close friends
4) (inf = verkniffen)das darfst du nicht so eng sehen (fig inf) — don't take it so seriously
sieh das doch nicht so eng! — don't take it so seriously!, don't make so much of it!
es wird eng für ihn (fig inf) — he doesn't have much room for manoeuvre (Brit) or maneuver (US)
* * *1) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) close2) (tight: a close fit.) close3) (closely; only just: The ball narrowly missed his head.) narrowly5) ((of a room etc) small, with not enough space.) pokey6) tight* * *[ˈɛŋ]I. adj1. (schmal) narrow2. (knapp sitzend) tight [or close-fitting]▪ etw ist [jdm] zu \eng sth is too tight for sb3. (beengt) cramped▪ bei jdm ist es sehr \eng sb's home/room is very cramped4. (beschränkt) narrow, restricted6. (intim) close7. (eingeschränkt) limited, restrictedim \engeren Sinn in the stricter sensein die \engere Wahl kommen to get on to the short-list, to be short-listeddie Hochzeit fand in \engem Familienkreis statt the wedding was attended by close relatives only8.II. adv1. (knapp) closely\eng anliegen [o sitzen] to fit closelyein \eng anliegendes Kleid a close-fitting dresseine \eng anliegende Hose very tight trousers[jdm] etw \enger machen Kleidungsstück to take sth in [for sb]2. (dicht) densely\eng bedruckt closely [or densely] printed\eng beschrieben closely written\eng nebeneinander right next to each other\eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen to stand close to each other3. (intim) closely\eng befreundet sein to be close friends4. (akribisch) narrowlyetwas zu \eng sehen to take too narrow a view of sthdu siehst das zu \eng there's more to it than that* * *1.1) (schmal) narrow <valley, road, bed>einen engen Horizont haben — (fig.) have a narrow or limited outlook
2) (fest anliegend) close-fitting, tightder Anzug/Rock ist zu eng — the suit/skirt is too tight
3) (beschränkt) narrow, restricted < interpretation, concept>; cramped, constricted <room, space>4) im Komp. u. Sup. (begrenzt)2.in die engere Wahl kommen — be short-listed (Brit.)
1) (dicht)eng [zusammen] sitzen/stehen — sit/stand close together
2) (fest anliegend)eng anliegen/sitzen — fit closely
3) (beschränkt)etwas zu eng auslegen — interpret something too narrowly
4) (nahe) closely* * *A. adj1. Straße, Tal etc: narrow; Wohnung, Raum etc: cramped, präd auch short of space; (klein) small; (zu klein) cramped, poky, dinky pej; (voller Menschen) crowded;enge Kurve tight ( oder hairpin) bend;auf engstem Raum crowded together (in a small space);es ist sehr eng in der Küche the kitchen is very small, there’s not much room (to move) in the kitchen, you couldn’t swing a cat in the kitchen umg, hum;2. Kleidung etc: tight;die Hose ist mir zu eng geworden these trousers don’t fit (me) any more ( oder are too tight for me now)3. Umarmung, Schrift: close;eng an (+dat) close to4. fig Freund, Freundschaft, Kontakt, Zusammenhang etc: close;im engsten Kreis with (the family and) a few close friends;im engsten Kreis der Familie with the close family members ( oder immediate family);6. umg:das kann eng werden umg; finanziell: it will be touch-and-go (financially), it will be tight; zeitlich: it could ( oder will) be very tight (timewise);B. adv1. narrowly; tightly; closely; → A;sitzen fit tightly, be a tight fit;eng anliegend tight(-fitting);eng bedruckt/beschrieben closely printed/written;nebeneinander close together;eng umschlungen in close embrace, locked in embrace;eng zusammengedrängt crowded ( besonders kauernd: huddled) together2. fig (nahe) verbunden, verwandt, zusammenarbeiten etc: closely;eng befreundet sein be close friends;ein (mit uns) eng befreundeter Lehrer etc a teacher etc who is a close friend of ours, a close friend of ours who is a teacher etc3. fig:etwas eng auslegen interpret sth narrowly;eng begrenzt narrow, restricted;* * *1.1) (schmal) narrow <valley, road, bed>einen engen Horizont haben — (fig.) have a narrow or limited outlook
2) (fest anliegend) close-fitting, tightder Anzug/Rock ist zu eng — the suit/skirt is too tight
3) (beschränkt) narrow, restricted <interpretation, concept>; cramped, constricted <room, space>4) im Komp. u. Sup. (begrenzt)2.in die engere Wahl kommen — be short-listed (Brit.)
1) (dicht)eng [zusammen] sitzen/stehen — sit/stand close together
eng anliegen/sitzen — fit closely
3) (beschränkt)4) (nahe) closely* * *adj.narrow adj.poky adj.tight adj. adv.closely adv. -
7 primaire
primaire [pʀimεʀ]1. adjectivea. primary2. masculine noun( = cycle) primary school• au or en primaire at primary school3. feminine noun( = élection) primary* * *pʀimɛʀ
1.
1) ( par opposition à secondaire) primary2) ( simpliste) [personne] limited, of limited outlook (après n); [réaction] kneejerk (colloq) (épith); [raisonnement, anticommunisme, opinion] simplistic
2.
nom masculin1) École2) ( en géologie)* * *pʀimɛʀ1. adj1) (instinct, couleur) primary2) (école, enseignement) primary2. nmÉDUCATION primary educationSes enfants sont encore en primaire. — His children are still at primary school.
* * *A adj1 ( par opposition à secondaire) primary;2 ( simpliste) [personne] limited, of limited outlook ( après n); [réaction] kneejerk○ ( épith), simplistic; [raisonnement, anticommunisme, opinion] simplistic;3 Jur délinquant primaire first offender.B nm1 Scol le primaire primary education;2 Écon le primaire the primary sector;3 Géol le primaire the palaeozoic era.[primɛr] adjectif1. [premier - d'une série] primaryécole/enseignement primaire primary school/education2. [couleur] primary3. [de base]————————[primɛr] nom masculin et féminin[personne bornée] simpleton————————[primɛr] nom masculin————————[primɛr] nom féminin -
8 beschränkt
I P.P. beschrankenII Adj.: beschrankter Bahnübergang guarded ( oder protected) level crossing (Am. grade crossing); beschrankt sein be protected with barriers* * *limited; insular; parochial* * *be|schrạnkt [bə'ʃraŋkt]adjBahnübergang with gates* * *1) (narrow, small: a confined space.) confined3) (limited; narrow, small: a restricted space.) restricted* * *be·schränkt1. (eingeschränkt, knapp) restricted, limitedfinanziell/räumlich/zeitlich \beschränkt sein to have a limited amount of cash [or limited finances]/space/time\beschränkte Sicht low visibility\beschränkte Haftung limited liabilityGesellschaft mit \beschränkter Haftung limited [liability] company BRIT, corporation\beschränkte Verhältnisse narrow circumstances* * ** * *B. adj1. auch Anzahl, Zeit limited, restricted (auf +akk to);beschränkte Mittel limited means ( oder resources);3. pej (engstirnig) narrow-minded;beschränkte Ansichten narrow(-minded) views, blinkered outlook;einen beschränkten Horizont haben have very narrow horizonsC. adv:verfügbar in limited supply* * *Adjektiv < level crossing> with barriers* * *adj.constrictive adj.limited adj.parochial adj. adv.parochially adv. -
9 rajoittuneisuus
insularity (noun)limitation (noun)limited scope (noun)localism (noun)narrow outlook (noun)narrowness (noun)* * *• limited scope• narrowness• localism• limitations• limitation• insularity• narrow outlook -
10 restricted
1) (limited; narrow, small: a restricted space.) restringido, limitado2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) restringido3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) vedado, prohibido; restringidotr[rɪ'strɪktɪd]1 (limited) restringido,-a, limitado,-a2 (confidential) confidencialrestricted [ri'strɪktəd] adj1) limited: limitado, restringido2) classified: secreto, confidencialadj.• cohibido, -a adj.rɪ'strɪktəd, rɪ'strɪktɪda) ( limited) < freedom> restringido, limitado; < number> limitado; < space> limitado, reducidob) ( only for particular group) < information> confidencialrestricted area — ( Mil) zona f restringida
[rɪs'trɪktɪd]ADJ1) (=prohibited) vedado, prohibidorestricted area — (Mil) zona f prohibida
2) (=limited) limitadorestricted area — (Brit) (Aut) zona f de velocidad limitada
he has rather a restricted outlook — (fig) es de miras estrechas
3) (=kept small) [area, circulation] reducido; [distribution] restringidorestricted document — documento m de circulación restringida
restricted market — mercado m restringido
* * *[rɪ'strɪktəd, rɪ'strɪktɪd]a) ( limited) < freedom> restringido, limitado; < number> limitado; < space> limitado, reducidob) ( only for particular group) < information> confidencialrestricted area — ( Mil) zona f restringida
-
11 horizon
horizon [ɔʀizɔ̃]masculine nouna. horizon• personne à l'horizon ? on y va ! nobody in sight? let's go then!b. ( = paysage) changer d'horizon to have a change of scenery* * *ɔʀiʒɔ̃nom masculin1) ( limite de la vue) horizonl'horizon est bouché — lit there are clouds on the horizon; fig the road ahead is not clear
* * *ɔʀizɔ̃ nm* * *horizon nm1 Astron horizon; scruter l'horizon to scan the horizon; à l'horizon [être, apparaître] on the horizon; [disparaître, sombrer] below the horizon; l'horizon est bouché lit there are clouds on the horizon; fig the road ahead is not clear;2 fig ( avenir) outlook; l'horizon politique/économique est sombre the political/economic outlook is gloomy; des dangers/réformes se profilent à l'horizon dangers/reforms are appearing on the horizon; cet emploi m'ouvre de nouveaux horizons this job opens up new perspectives for me; à l'horizon 2000 by the year 2000;3 fig ( univers) horizons (pl); élargir son horizon to widen one's horizons; son horizon intellectuel est limité he has limited intellectual horizons; changer d'horizon to have a change of scene; ils viennent d'horizons très divers they come from very varied backgrounds.horizon artificiel Aviat artificial horizon.[ɔrizɔ̃] nom masculin1. [ligne] horizonchanger d'horizon to have a change of scene ou scenery3. [domaine d'activité] horizon4. [perspectives d'avenir]notre horizon est janvier 2002 our objective is ou we are working towards January 2002ouvrir des horizons to open up new horizons ou prospects6. ARTligne/plan d'horizon horizon line/plane -
12 Sync Slider
"A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based on the age of the items. This approach helps maximize Outlook performance on devices that have a very limited amount of local storage." -
13 w|ąski
adj. grad. 1. [drzwi, schody, ulica, przejście, oczy, klatka piersiowa] narrow; [nos] narrow, thin; [wargi, usta] thin; [buty, sukienka] tight- miała wąskie biodra she had narrow hips a. was narrow-hipped- miała wąskie ramiona she was narrow in a. across the shoulders, her shoulders were narrow- te spodnie są dla mnie za wąskie these trousers feel too tight on me- kurtka była za wąska w ramionach the jacket was too tight in a. across the shoulders2. przen. (ograniczony) [definicja, specjalizacja] narrow- człowiek o wąskich horyzontach a narrow-minded man- mieć bardzo wąskie horyzonty to have a very narrow mind a. outlook on life- wąska gama barw a limited range of colours- wąskie grono przyjaciół a narrow a. small circle of friends- w wąskim sensie tego słowa in the narrow sense of the word- książka skierowana do wąskiego kręgu odbiorców a book intended for a small a. limited audience- metodę tę stosuje się w wąskim zakresie this method is used to a limited extent■ wąskie gardło bottleneck- wąskie gardła produkcyjne/transportowe production/transport bottlenecks, bottlenecks in the production process/transport systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ąski
-
14 Enge
f; -, -n1. nur Sg.; einer Straße etc.: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc.: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions Pl., crampedness, pokiness pej.; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constriction3. GEOG. (Meerenge) strait(s Pl.) narrows Pl., channel4. nur Sg.; fig. (Beschränktheit) narrow(minded)ness, blinkered outlook; (Engpass) bottleneck; in die Enge treiben drive into a corner, get s.o. cornered umg.; in die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die Engenarrow space; narrowness* * *Ẹn|ge ['ɛŋə]f -, -n1) no pl (von Straße etc) narrowness; (von Wohnung) confinement; (= Gedrängtheit) crush; (von Kleid etc) tightness; (fig) (= Ärmlichkeit) straitened circumstances pl, poverty; (= Beschränktheit) narrowness, limited or restricted naturejdn in die Enge treiben (fig) — to drive sb into a corner
* * *En·ge<-, -n>[ˈɛŋə]faufgrund der \Enge eines Termins because a deadline is so closejdn in die \Enge treiben to drive sb into a corner* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *1. nur sg; einer Straße etc: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions pl, crampedness, pokiness pej; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constrictionin die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *-n f.closeness n.constriction n.narrowness n.tightness n. -
15 horizonte
m.horizon.horizonte artificial artificial horizon* * *1 horizon* * *noun m.* * *SM1) (=línea) horizon2) pl horizontes (=perspectivas)* * *a) ( línea) horizonb) horizontes masculino plural ( perspectivas) horizons (pl)* * *= skyline, horizon.Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.----* abrir horizontes = open out + horizons.* abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.* agrandar los horizontes = enlarge + horizons.* ampliar el horizonte = broaden + perspective, widen + the scope.* ampliar los horizontes = broaden + horizons, extend + horizons, enlarge + horizons, widen + horizons, expand + Posesivo + horizons, expand + views.* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.* en el horizonte = on the horizon.* ensanchar horizontes = open out + horizons.* ensanchar los horizontes = broaden + perspective.* explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.* horizonte dibujado por los edificios = skyline.* horizonte dibujado por un edificio = roofline.* línea del horizonte = skyline.* nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.* * *a) ( línea) horizonb) horizontes masculino plural ( perspectivas) horizons (pl)* * *= skyline, horizon.Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.* abrir horizontes = open out + horizons.* abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.* agrandar los horizontes = enlarge + horizons.* ampliar el horizonte = broaden + perspective, widen + the scope.* ampliar los horizontes = broaden + horizons, extend + horizons, enlarge + horizons, widen + horizons, expand + Posesivo + horizons, expand + views.* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.* en el horizonte = on the horizon.* ensanchar horizontes = open out + horizons.* ensanchar los horizontes = broaden + perspective.* explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.* horizonte dibujado por los edificios = skyline.* horizonte dibujado por un edificio = roofline.* línea del horizonte = skyline.* nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.* * *1 (línea) horizonse quedó con los ojos perdidos en el horizonte he stood there staring into spacequiere abrirse nuevos horizontes he wants to broaden his horizonstiene unos horizontes muy estrechos/limitados she is very narrow-minded, she has very limited horizons* * *
horizonte sustantivo masculino
b)
horizonte sustantivo masculino
1 horizon
2 (línea entre cielo y tierra) skyline
' horizonte' also found in these entries:
Spanish:
escudriñar
- fijar
English:
horizon
- scan
- skyline
- perpendicular
- sky
* * *horizonte nm1. [línea] horizon;la línea del horizonte the horizon;la barca se perdió por el horizonte the boat disappeared over the horizonhorizonte artificial artificial horizoneste proyecto amplía nuestros horizontes this project represents a widening of our horizons;no hay perspectivas de mejora en el horizonte más cercano there is no prospect of improvement in the immediate future* * *m horizon* * *horizonte nm: horizon, skyline* * *horizonte n horizon -
16 узкие взгляды
1) General subject: limited views2) Makarov: local outlook -
17 Н-225
HE ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО ((СВОЕГб) СОБСТВЕННОГО) НОСА coll, disapprov VP subj: human usu. pres the verb may take the final position, otherwise fixed WOto be narrow-minded, limited in one's outlook, fail to see the full scope of a situationX не видит дальше своего носа — X doesn't (can't) see farther than the end of his (own) noseX doesn't (can't) see beyond (farther than) his nose.(Астров:) Все они, наши добрые знакомые, мелко мыслят, мелко чувствуют и не видят дальше своего носа — простонапросто глупы (Чехов 3). (A.:) These good friends of ours all think their shallow little thoughts and have their shallow little feelings...not one of them can see farther than the end of his own nose In fact they're just plain stupid (3c).Да, Терещенко дальше своего носа не видит, мелкий провинциальный адвокат, неспособен ухватить главное... (Рыбаков 1). Yes, Tereshchenko couldn't see beyond his nose, he was a petty provincial lawyer who couldn't grasp the main point... (1a). -
18 не видеть дальше своего носа
• НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО <(СВОЕГО) СОБСТВЕННОГО> НОСА coll, disapprov[VP; subj: human; usu. pres; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be narrow-minded, limited in one's outlook, fail to see the full scope of a situation:- X doesn't (can't) see beyond (farther than) his nose. [Астров:] Все они, наши добрые знакомые, мелко мыслят, мелко чувствуют и не видят дальше своего носа - просто-напросто глупы (Чехов 3). [A.:] These good friends of ours all think their shallow little thoughts and have their shallow little feelings...not one of them can see farther than the end of his own nose In fact they're just plain stupid (3c).♦ Да, Терещенко дальше своего носа не видит, мелкий провинциальный адвокат, неспособен ухватить главное... (Рыбаков 1). Yes, Tereshchenko couldn't see beyond his nose, he was a petty provincial lawyer who couldn't grasp the main point... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не видеть дальше своего носа
-
19 не видеть дальше своего собственного носа
• НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО <(СВОЕГО) СОБСТВЕННОГО> НОСА coll, disapprov[VP; subj: human; usu. pres; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be narrow-minded, limited in one's outlook, fail to see the full scope of a situation:- X doesn't (can't) see beyond (farther than) his nose. [Астров:] Все они, наши добрые знакомые, мелко мыслят, мелко чувствуют и не видят дальше своего носа - просто-напросто глупы (Чехов 3). [A.:] These good friends of ours all think their shallow little thoughts and have their shallow little feelings...not one of them can see farther than the end of his own nose In fact they're just plain stupid (3c).♦ Да, Терещенко дальше своего носа не видит, мелкий провинциальный адвокат, неспособен ухватить главное... (Рыбаков 1). Yes, Tereshchenko couldn't see beyond his nose, he was a petty provincial lawyer who couldn't grasp the main point... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не видеть дальше своего собственного носа
-
20 не видеть дальше собственного носа
• НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО <(СВОЕГО) СОБСТВЕННОГО> НОСА coll, disapprov[VP; subj: human; usu. pres; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be narrow-minded, limited in one's outlook, fail to see the full scope of a situation:- X doesn't (can't) see beyond (farther than) his nose. [Астров:] Все они, наши добрые знакомые, мелко мыслят, мелко чувствуют и не видят дальше своего носа - просто-напросто глупы (Чехов 3). [A.:] These good friends of ours all think their shallow little thoughts and have their shallow little feelings...not one of them can see farther than the end of his own nose In fact they're just plain stupid (3c).♦ Да, Терещенко дальше своего носа не видит, мелкий провинциальный адвокат, неспособен ухватить главное... (Рыбаков 1). Yes, Tereshchenko couldn't see beyond his nose, he was a petty provincial lawyer who couldn't grasp the main point... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не видеть дальше собственного носа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outlook (magazine) — Outlook Outlook, March 10, 2008 cover Editor Krishna Prasad Former editors Sandipan Deb, Tarun Tejpal Categories newsmagazine Publisher … Wikipedia
Outlook Web App — Outlook Web Access (webpage) Outlook Web Access on Internet Explorer Developer(s) … Wikipedia
limited — I (Roget s IV) modif. 1. [Restricted] Syn. confined, checked, curbed; see bound 2 , bounded , restrained , restricted . 2. [Having only moderate capacity] Syn. cramped, insufficient, short; see faulty , inadequate 1 , poor 2 , unsatisfactory . II … English dictionary for students
Saturn Outlook — Buick Enclave Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: seit 2007 Klasse … Deutsch Wikipedia
Microsoft Outlook — For the e mail and news client bundled with certain versions of Microsoft Windows, see Outlook Express. Microsoft Office Outlook … Wikipedia
ACE Limited — Type Public (NYSE: ACE) S P 500 Component Industry … Wikipedia
Metro Broadcast Corporation Limited — (zh tp|t=新城廣播有限公司|p=Xīnchéng Guǎngbō Yǒuxiàn Gōngsī) is one of the three broadcasting corporations in Hong Kong, the others being the Hong Kong Commercial Broadcasting Company Limited (香港商業電台 Pinyin: Xiānggǎng Shāngyè Diàntái) and Radio… … Wikipedia
Elders Limited — Infobox Company company name = Elders Limited company company type = genre = foundation = 1839 in South Australia, Australia founder = Alexander Lang Elder location city = Adelaide location country = Australia location = Adelaide origins = key… … Wikipedia
Underbelly Limited — Infobox Company company name = Underbelly Limited company company type = Private company foundation = 2001 location = Corporate: London, England Operational: Edinburgh, Scotland key people = industry = Arts products = Theatre and Comedy Promotion … Wikipedia
Glenmark Pharmaceuticals Limited — Infobox Company company name = Glenmark Pharmaceuticals Ltd. company image size = 150px vector company type = Public genre = foundation = Mumbai, India (1977) founder = Gracias Saldanha location city = Mumbai location country = India location =… … Wikipedia
Cochin Minerals and Rutile Limited — (CMRL) Type Public (BSE: 513353) Industry Chemicals Founded … Wikipedia